「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の」は、百人一首の3番の歌です。
「の」が何回も続いて、声に出すと調子のいい歌です。
ただ、「あしびき」「山鳥」「しだり尾」と、聞いただけでは意味がわかりにくい言葉が並んでいます。
この記事では、3番の歌の意味を、言葉ひとつずつに分けて説明します。
- 宿題や暗記テストで、3番の意味を調べている小学生・中学生
- 「あしびきの」が何のことかわからない人
- 作者の柿本人麻呂がどんな人か知りたい人
僕は小学4年生から6年生まで、百人一首クラブに入っていました。
クラブでは、先生が上の句を10首ずつ読んで、下の句を答える小テストがありました。
テストはいつも1番から始まるので、1番から10番は毎年くり返し出てきました。
3番は、正直「あしびき」が何のことかよくわからなかったので、とりあえず音で覚えました。
うちの4人の子どもたちは、まだ番号順に百人一首にふれていないので、3番は知らないかもしれません。
3番の歌と読み方
あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の
ながながし夜を ひとりかも寝む
作者:柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)
ひらがなで読むと、こうなります。
あしびきの やまどりのおの しだりおの
ながながしよを ひとりかもねむ
読み方で気をつけるのは3か所です。
- 「尾」は「お」と読みます
- 「夜」は「よる」ではなく「よ」と読みます
- 「寝む」は「ねむ」と読みます
本によっては、「あしひきの」と書いてあることもあります。同じ歌です。
3番の意味(現代語訳)
山鳥の、長くたれ下がったしっぽ。
そのしっぽのように長い長い夜を、私はひとりきりで寝るのだろうか。
前半の「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の」は、まるごと「長い」を言うための前置きです。
本当に言いたいのは、後半の「長い夜を、ひとりで寝るのかなあ」のほうです。
山鳥は、昼はオスとメスがいっしょにいて、夜になると谷をへだてて別々に寝る、と昔は言われていました。
なので、この歌には、好きな人に会えずにひとりで夜をすごすさびしさも重ねられています。
勅撰集(ちょくせんしゅう)の『拾遺集(しゅういしゅう)』では、恋の歌に入っています。
恋の歌は、こちらにまとめています。

言葉の意味をひとつずつ
| 言葉 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| あしびきの | あしびきの | 「山」の前につく言葉(枕詞) |
| 山鳥 | やまどり | キジのなかまの鳥 |
| 尾 | お | しっぽ |
| しだり尾 | しだりお | 長くたれ下がったしっぽ |
| ながながし | ながながし | とても長い |
| 夜 | よ | 夜 |
| ひとりかも寝む | ひとりかもねむ | ひとりで寝るのだろうか |
「あしびきの」は「山」を出すための枕詞
「あしびきの」は、「山」の前につく枕詞(まくらことば)です。
この歌でも、すぐあとに「山鳥」の「山」が来ています。
枕詞は、意味を訳さなくていい言葉です。
「あしびきの」が出てきたら、次に「山」が来る合図、と覚えておけば大丈夫です。
僕も子どものころは、「あしびき」が何のことかわからないまま、音だけで覚えていました。
枕詞は訳さなくていい言葉なので、音で覚えるやり方でも問題ありません。
枕詞のことは、33番「ひさかたの」の記事でくわしく書いています。

山鳥はどんな鳥?
山鳥は、日本の山にすんでいる、キジのなかまの鳥です。
オスのしっぽはとても長くて、体よりも長くなります。
この歌は、その長いしっぽを見せて、「夜の長さ」をイメージさせています。
「の」が4回続くのは、長さを出すため
「あしびきの」「山鳥の」「尾の」「しだり尾の」と、「の」が4回続きます。
読んでいるあいだに、しっぽがずーっと続いていくような感じがして、そのまま「ながながし夜」につながります。
このように、言いたいことの前に置く長い前置きを、序詞(じょことば)と言います。
「ひとりかも寝む」は「ひとりで寝るのかなあ」
「かも」は、「〜だろうか」という気持ちを表す言葉です。
「寝む」は「寝るだろう」なので、「ひとりで寝るのだろうか」という意味になります。
作者の柿本人麻呂はどんな人?
柿本人麻呂は、飛鳥時代の歌人です。
2番の作者・持統天皇の時代に、天皇のそばで歌を詠んでいました。
万葉集にたくさんの歌が残っていて、のちの時代には「歌聖(かせい)」、つまり歌の名人と呼ばれるようになりました。
2番の「春過ぎて」の記事は、こちらです。

万葉集では作者がわからない歌
この歌とほぼ同じ歌は、万葉集にもあります。
ただ、万葉集では、作者のわからない歌として載っています。
それが、のちの時代に人麻呂の歌として伝わり、百人一首にも人麻呂の歌として選ばれました。
万葉集と百人一首の関係は、こちらで書いています。

決まり字は「あし」
3番の決まり字は「あし」の二字決まりです。
「あ」から始まる歌は、百人一首に17首あって、いちばん多い文字です。
「あき」「あさ」「あま」「あら」「あり」など、2文字目もいろいろです。
その中で、2文字目が「し」なのは3番だけです。
なので、「あし」まで聞こえたら3番だとわかります。
決まり字のことは、こちらでまとめています。

取り札は50番・91番とまちがえやすい
3番の取り札は「なかなかしよを ひとりかもねむ」です。
まちがえやすい札が2枚あります。
| 番号 | 取り札(下の句) | 似ているところ |
|---|---|---|
| 3 | なかなかしよを ひとりかもねむ | |
| 50 | なかくもかなと おもひけるかな | 最初の「なか」が同じ |
| 91 | ころもかたしき ひとりかもねむ | 最後の「ひとりかもねむ」が同じ |
50番とは、最初の2文字が同じです。
3文字目が「な」なら3番、「く」なら50番です。
91番とは、最後の「ひとりかもねむ」が同じです。
上の句を聞いて下の句を答えるテストだと、どっちの終わりだったかで迷うことがあります。
3番は山鳥のしっぽから「ながながし」、91番はきりぎりすの鳴く寒い夜に「ころも」と、上の句の場面とセットで覚えると分けやすくなります。
1番から10番は、まとめて覚えると楽
僕のクラブのテストは10首ずつだったので、1番から10番までは、毎年何回も読み返しました。
3番は、意味がわからないまま、音で覚えた歌です。
これから覚える人は、1番から順に、10首ずつ区切って覚えていくと、テストの範囲もわかりやすいと思います。
1番・2番の記事も、同じ形で書いています。

このサイトの一覧ページには、下の句をかくして練習できるプリント(無料PDF)があります。
1番から順に並んでいるので、10首ずつ区切って練習できます。

ランダムにテストを作りたいときは、プリント作成ツールが使えます。

よくある質問
3番の作者はだれ?
柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)です。飛鳥時代の歌人で、「歌聖」と呼ばれた歌の名人です。
季節はいつの歌?
拾遺集では恋の歌に入っています。夜の長さを詠んでいるので、秋の夜をイメージして読まれることもあります。
「しだり尾」はどういう意味?
「長くたれ下がったしっぽ」という意味です。「しだれ桜」の「しだれ」と同じなかまの言葉です。
中学の教科書にも出てくる?
中1の国語の教科書「百人一首を味わう」でも、この歌が取り上げられています。教科書の20首は、こちらにまとめています。

まとめ
3番「あしびきの」についてまとめると、こうなります。
- 意味は「山鳥の長いしっぽのように長い夜を、ひとりで寝るのだろうか」
- 「あしびきの」は「山」の前につく枕詞
- 前半の「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の」は、まるごと「長い」の前置き
- 読み方は「やまどりのお」「しだりお」「ながながしよ」
- 作者は柿本人麻呂。2番の持統天皇の時代の歌人
- 決まり字は「あし」。取り札は50番・91番と似ているので注意
3番は、僕が意味がわからないまま音で覚えた歌です。
「あしびきの」は「山」の合図、前半はまるごと「長い」の前置き、とわかると、歌の意味がすっと入ってくると思います。
うちで使っている百人一首は、ドラえもんの百人一首です。
箱はドラえもんですが、札の中身は普通の百人一首で、読み上げCDもついています。
ほかのかるたと比べたい方は、こちらを参考にしてください。

以上「百人一首3番「あしびきの」の意味|読み方・作者の柿本人麻呂・決まり字をやさしく解説」でした!














コメント