「ひさかたの光のどけき春の日に」は、百人一首の33番の歌です。
学校の教科書にも出てくる、桜の歌です。
でも、「ひさかたの」ってどういう意味?と聞かれると、答えにくいですよね。
この記事では、33番の歌の意味を、言葉ひとつずつに分けて説明します。
- 宿題や暗記テストで、33番の意味を調べている小学生・中学生
- 「ひさかたの」の意味や、枕詞(まくらことば)がよくわからない人
- 33番の下の句をすぐ思い出せるようになりたい人
僕は小学生のころ、百人一首クラブに入っていました。
クラブでは、先生が上の句を10首ずつ読んで、下の句を答えるテストがありました。
その中で33番は、上の句のリズムがよくて、下の句を覚えやすかった歌です。
どうして覚えやすかったのかは、大人になってから本を読んでわかりました(あとで書きます)。
ちなみに、うちの4人の子どもたちは、33番を知りません。
33番の歌と読み方
ひさかたの 光のどけき 春の日に
しづ心なく 花の散るらむ
作者:紀友則(きのとものり)
ひらがなで読むと、こうなります。
ひさかたの ひかりのどけき はるのひに
しずごころなく はなのちるらん
読み方で気をつけるのは2か所です。
- 「しづ心」は「しずごころ」と読みます
- 「散るらむ」は「ちるらん」と読みます
百人一首には、このような昔のかなづかいがたくさん出てきます。読み方のルールはこちらにまとめています。

33番の意味(現代語訳)
日の光がのんびりとあたたかい、春の日なのに。
どうして桜の花は、落ち着いた心もなく、あわただしく散っていくのだろう。
空はおだやかなのに、桜だけがせかせかと散っていく。
そのちがいを、ふしぎに思っている歌です。
季節は春の歌です。
「花」とだけ書いてありますが、この時代の歌で「花」といえば、桜のことです。
言葉の意味をひとつずつ
| 言葉 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| ひさかたの | ひさかたの | 「光」の前につける決まった言葉(枕詞) |
| 光 | ひかり | 日の光 |
| のどけき | のどけき | のんびりしている。おだやかな |
| 春の日に | はるのひに | 春の日に。春の日なのに |
| しづ心 | しずごころ | 落ち着いた心 |
| なく | なく | ない |
| 花 | はな | 桜の花 |
| 散るらむ | ちるらん | 散るのだろう。(どうして)散っていくのだろう |
「ひさかたの」は枕詞
「ひさかたの」は、枕詞(まくらことば)です。
枕詞は、決まった言葉の前に置いて、歌の調子をととのえる5文字の言葉です。
「ひさかたの」は、「光」「天(あめ)」「空」「月」「雲」など、空にあるものの前につきます。
33番では、すぐあとの「光」につながっています。
枕詞は、現代語訳ではふつう訳しません。
なので、33番の意味を書くときも、「ひさかたの」の部分は訳さなくて大丈夫です。
「らむ」は「どうして〜のだろう」
最後の「らむ」は、「〜のだろう」という意味です。
33番の歌には「どうして」という言葉は入っていません。
でも、「おだやかな春の日なのに、どうして散るのだろう」と読むと、意味がすっきりつながります。
学校の現代語訳でも、「どうして」を足して訳していることが多いです。
声に出すと覚えやすい歌
クラブのテストで33番を覚えやすかった理由は、家にあるドラえもんの百人一首の本を読んでわかりました。
この歌は、同じ音がくり返し出てくる歌なんです。
声に出して読んでみると、よくわかります。
ひさかたの ひかり のどけき はるのひに
しずごころなく はなの ちるらん
「ひ」が3回、「は」が2回出てきます。
どちらも「は行」の音です。
口に出すと、やわらかい音が何回も続くので、リズムで覚えられます。
僕が子どものころ、上の句を聞いたらすぐに下の句が出てきたのは、このリズムのおかげだったんだと思います。
暗記テストの前は、目で読むだけでなく、声に出して何回か読んでみてください。
作者の紀友則はどんな人?
紀友則は、平安時代の歌人です。
『古今和歌集(こきんわかしゅう)』という、天皇の命令でつくられた和歌の本を選ぶメンバーの一人でした。
でも、本ができあがる前に亡くなったと言われています。
同じく百人一首に歌がある紀貫之(きのつらゆき・35番)は、友則のいとこです。
35番も「ひ」から始まる歌です(ひとはいさ)。
33番の歌は、『古今和歌集』の春の歌として入っています。
決まり字は「ひさ」
33番の決まり字は「ひさ」の二字決まりです。
「ひ」から始まる歌は、百人一首に3首あります。
| 番号 | 上の句 | 決まり字 |
|---|---|---|
| 33 | ひさかたの光のどけき春の日に | ひさ |
| 35 | ひとはいさ心も知らずふるさとは | ひとは |
| 99 | ひともをし人もうらめし味気なく | ひとも |
「ひと」で始まる2首は、3文字目まで聞かないと決まりません。
なので、「ひさ」と聞こえたら、すぐに33番の取り札「しづ心なく 花の散るらむ」を探してOKです。
取り札は「しづ」から始まるので、「ひさ→しづ」とセットで覚えておくと速く取れます。
決まり字のことは、こちらでまとめています。

上の句→下の句のテストは家でもできる
僕のクラブでやっていた「上の句を聞いて下の句を答える」テストは、家でも練習できます。
このサイトのプリント作成ツールを使うと、歌をランダムに選んだテストを無料で印刷できます。

読み上げてくれる人がいないときは、ランダムに読み上げるツールもあります。

よくある質問
33番の作者はだれ?
紀友則(きのとものり)です。『古今和歌集』を選んだメンバーの一人で、35番の紀貫之のいとこです。
季節はいつの歌?
春の歌です。散っていく桜の花を詠んでいます。
学校の教科書にも出てくる?
中学1年の国語の教科書の百人一首のページに出てくることがあります(教科書会社による)。
中1の教科書に出る歌の意味は、こちらにまとめています。

ほかの春の歌も知りたい
百人一首の春の歌は、33番をふくめて8首あります。

まとめ
33番「ひさかたの」についてまとめると、こうなります。
- 意味は「日の光がのんびりした春の日なのに、どうして桜の花は落ち着いた心もなく散っていくのだろう」
- 「ひさかたの」は「光」の前につける枕詞。訳さなくてOK
- 読み方は「しずごころ」「ちるらん」
- 「ひ」と「は」の音がくり返されるので、声に出すと覚えやすい
- 決まり字は「ひさ」。取り札は「しづ」から始まる
33番は、声に出して読むと覚えやすい歌です。
うちの子どもたちはまだこの歌を知らないので、まずは一緒に声に出して読んでみようと思います。
僕が33番の覚えやすさの理由を知ったのは、この本です。
ドラえもんたちのマンガで、歌の意味や楽しみ方が書いてあるので、百人一首を始めたばかりの子でも読みやすいです。
全100首を番号順に見たいときは、こちらの一覧をどうぞ。

以上「百人一首33番「ひさかたの」の意味|読み方・枕詞・覚えやすい理由をやさしく解説」でした!














コメント