PR

百人一首1番「秋の田の」の意味|読み方・作者の天智天皇・決まり字をやさしく解説

百人一首1番「秋の田の」の意味|読み方・作者の天智天皇・決まり字をやさしく解説 あそび紹介!
記事内に広告が含まれています。
スポンサーリンク

「秋の田のかりほの庵の苫をあらみ」は、百人一首の1番の歌です。
全100首のいちばん最初にある歌なので、名前だけは聞いたことがある人も多いと思います。

でも、「かりほ」「苫」「あらみ」と、知らない言葉が多くて、意味はわかりにくいですよね。

この記事では、1番の歌の意味を、言葉ひとつずつに分けて説明します。

この記事がオススメな人!
  • 宿題や暗記テストで、1番の意味を調べている小学生
  • 中学生 ・「かりほ」「苫をあらみ」など、言葉の意味がわからない人
  • 作者の天智天皇がどんな人か知りたい人

僕は小学4年生から6年生まで、百人一首クラブに入っていました。
クラブでは、先生が上の句を10首ずつ読んで、下の句を答える小テストがありました。

テストはいつも1番からなので、1番から10番は、3年間、毎年何回も読み返しました。
なので1番は、僕にとって思い出の多い歌です。

うちの4人の子どもたちも、1番の歌なので、聞いたことはあると思います。

透のアイコン
この記事を書いた人
透(名古屋在住・4人の子の父)
よく子どもたちと公園行ったり百人一首したりしています
小学校の百人一首クラブ出身。校内大会ではダントツの1位でした

1番の歌と読み方

秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
わが衣手は 露にぬれつつ

作者:天智天皇(てんじてんのう)

ひらがなで読むと、こうなります。

あきのたの かりほのいおの とまをあらみ
わがころもでは つゆにぬれつつ

読み方で気をつけるのは2か所です。

  • 「庵」は「いお」と読みます(昔のかなづかいでは「いほ」と書きます)
  • 「衣手」は「ころもで」と読みます

百人一首の読み方のルールは、こちらにまとめています。

百人一首の読み方|「てふ」「けふ」「あふ」はどう読む?歴史的仮名づかいのルール6つ
百人一首の「てふ」「けふ」「あふ」は何と読む?歴史的仮名づかいの読み方を、6つのルールと実際の歌でやさしく解説。暗記テストで書くときの注意もまとめました。

1番の意味(現代語訳)

秋の田んぼのそばに建てた、仮の小屋で夜を過ごしている。
屋根にかぶせたむしろの目があらいので、すき間から夜つゆが落ちてきて、私の袖はずっとぬれていく。

稲をかり取る季節、田んぼの番をするために、田んぼのそばの小さな小屋に泊まっている場面です。
屋根はすき間だらけで、夜のつゆがぽたぽたと落ちてくる。
秋の夜の、さびしくて寒い感じが伝わってくる歌です。

季節は秋の歌です。

言葉の意味をひとつずつ

言葉読み方意味
秋の田のあきのたの秋の田んぼの
かりほかりほ仮の小屋(仮庵=かりいお)。「刈り穂(かりほ)」の意味もかけている、と言われます
庵いお小屋
苫とま草をあんで作ったむしろ。小屋の屋根にかぶせる
あらみあらみあらいので。目がつまっていないので
わがわが私の
衣手ころもで着物の袖(そで)
露つゆ夜のあいだに草や物につく水のつぶ
ぬれつつぬれつつぬれ続けている

「〜を〜み」は「〜が〜ので」

「苫をあらみ」の「〜を〜み」は、「〜が〜ので」という意味の形です。

苫を・あらみ → 苫が・あらいので

この形は、百人一首のほかの歌にも出てきます。
覚えておくと、ほかの歌の意味もわかりやすくなります。

「つつ」は「〜し続けている」

最後の「ぬれつつ」の「つつ」は、「〜し続けている」という意味です。
1回ぬれただけではなく、夜のあいだずっとぬれていく、ということです。

作者の天智天皇はどんな人?

天智天皇は、飛鳥時代の天皇です。

天皇になる前の名前は、中大兄皇子(なかのおおえのおうじ)です。
中臣鎌足(なかとみのかまたり)と一緒に「大化の改新(たいかのかいしん)」を進めた人、と言うと、小学6年生の社会で習った人もいるかもしれません。

天皇が田んぼの番をしたわけではありません。
この歌は、田んぼで働く人の苦しさを思って詠んだ歌、と昔から言われてきました。
もとは万葉集にある、作った人のわからない歌がもとになっている、という説もあります。

万葉集と百人一首の関係は、こちらで書いています。

万葉集と百人一首の違いとは?同じ歌人の4首で比べるとよくわかる
万葉集と百人一首の違いを、子どもにもわかるように解説します。持統天皇・山部赤人・柿本人麻呂など、同じ歌人の4首を万葉集の形と百人一首の形で並べて、どこが変わったのかを比べました。

ちなみに、百人一首の2番は持統天皇(じとうてんのう)の歌で、持統天皇は天智天皇の娘です。
1番と2番が、父と娘の歌になっています。

かるたの名人戦は天智天皇の神社で行われる

滋賀県の近江神宮(おうみじんぐう)は、天智天皇をまつっている神社です。
百人一首の1番の作者だということで、近江神宮は「かるたの聖地」と呼ばれていて、毎年1月の名人戦・クイーン戦もここで行われます。

名人戦・クイーン戦の見方は、こちらにまとめています。

かるたの名人戦・クイーン戦とは?2027年1月の日程・YouTubeでの見方・観戦のポイントを親子向けに解説
競技かるたの日本一を決める名人戦・クイーン戦を、子どもや親、先生向けにやさしく解説。会場の近江神宮、YouTubeでの見方、会場で見るためのチケット、学校の大会とのちがい、見るときのポイントをまとめました。

決まり字は「あきの」

1番の決まり字は「あきの」の三字決まりです。

「あき」から始まる歌は、百人一首に2首あります。

番号上の句決まり字
1秋の田のかりほの庵の苫をあらみあきの
79秋風にたなびく雲の絶え間よりあきか

「あき」まで聞いても、どちらの歌かはまだわかりません。
3文字目が「の」なら1番、「か」なら79番です。

決まり字のことは、こちらでまとめています。

百人一首の決まり字 一覧|一字決まり7首の覚え方と全種類を解説
百人一首の決まり字を種類別(一字~六字決まり)に一覧で解説。特に覚えやすい「一字決まり」7首は歌の意味・現代語訳つきで詳しく紹介します。

取り札は15番とまちがえやすい

1番の取り札は「わがころもでは つゆにぬれつつ」です。

じつは、15番の取り札もよく似ています。

番号取り札(下の句)
1わがころもでは つゆにぬれつつ
15わがころもでに ゆきはふりつつ

どちらも「わがころもで」から始まって、「つつ」で終わります。
ちがうのは、「では」か「でに」かと、「つゆ(露)」か「ゆき(雪)」かです。

秋の田んぼの歌は「つゆ」、春の野原で若菜をつむ15番の歌は「ゆき」、と場面とセットで覚えると、取りまちがえにくくなります。

10首ずつのテストは家でもできる

僕のクラブでやっていた「上の句を聞いて下の句を答える」テストは、家でも練習できます。

このサイトの一覧ページには、下の句をかくして練習できるプリント(無料PDF)があります。
1番から順に並んでいるので、クラブのテストのように10首ずつ区切って練習できます。

百人一首 一覧|全100首を歌番号順にわかりやすくまとめました
百人一首の全100首を歌番号順に一覧表でまとめました。上の句・下の句・歌人がひと目でわかるので、暗記や予習にも使えます。

ランダムにテストを作りたいときは、プリント作成ツールが使えます。

百人一首プリント作成ツール|ランダムテストを無料で印刷
百人一首の穴埋めテストを、ランダムに作って無料で印刷できるツールです。上の句・下の句の出題、春夏秋冬の範囲指定、ひらがな表示(小学生向け)、答えページつき。

よくある質問

1番の作者はだれ?

天智天皇(てんじてんのう)です。天皇になる前は中大兄皇子という名前で、大化の改新を進めた人です。

季節はいつの歌?

秋の歌です。稲をかり取るころの、田んぼのそばの小屋の夜を詠んでいます。
百人一首の秋の歌は、こちらにまとめています。

百人一首の秋の歌一覧【全20首】紅葉・月の歌の意味をやさしく解説
百人一首で秋を歌った20首を一覧表にまとめ、1首ずつ意味をやさしく書きました。紅葉の「ちはやぶる」、月の「月みれば」、鹿の「奥山に」など。宿題や暗記テストの前の確認に使えます。

「かりほの庵」はどういう意味?

「仮に作った小さな小屋」という意味です。稲の番をするために、田んぼのそばに建てた小屋のことです。

どうして1番なの?

百人一首は、だいたい古い時代の人から順番に並んでいます。天智天皇は、百人一首の作者の中でいちばん古い時代の人の一人なので、1番に置かれています。

まとめ

1番「秋の田の」についてまとめると、こうなります。

  • 意味は「秋の田んぼのそばの仮の小屋は、屋根のむしろの目があらいので、私の袖は夜つゆにぬれ続けている」
  • 「苫をあらみ」は「むしろの目があらいので」。「〜を〜み」は「〜が〜ので」
  • 読み方は「いお」「ころもで」
  • 作者は天智天皇(中大兄皇子)。2番の持統天皇は娘
  • 決まり字は「あきの」。取り札は15番「わがころもでに ゆきはふりつつ」と似ているので注意

僕は、クラブのテストで毎年いちばん最初に読まれていたので、1番は今でもすぐに出てきます。
百人一首を覚えるなら、まずは1番から10番までの10首から始めてみてください。

うちで使っている百人一首は、ドラえもんの百人一首です。
箱はドラえもんですが、札の中身は普通の百人一首で、読み上げCDもついています。

ほかのかるたと比べたい方は、こちらを参考にしてください。

子ども向け百人一首かるたの選び方|小学生・中学生におすすめの5選【初心者〜競技入門】
子ども向けの百人一首かるたを、年齢や遊び方別に5つ紹介します。はじめての1セットにドラえもん版、学校で使う五色、競技かるた用の公認札、英語つきまで。4人の子の父が、家で遊んだ経験をもとに選び方をまとめました。

以上「百人一首1番「秋の田の」の意味|読み方・作者の天智天皇・決まり字をやさしく解説」でした!

コメント

タイトルとURLをコピーしました