「秋の田のかりほの庵の苫をあらみ」は、百人一首の1番の歌です。
全100首のいちばん最初にある歌なので、名前だけは聞いたことがある人も多いと思います。
でも、「かりほ」「苫」「あらみ」と、知らない言葉が多くて、意味はわかりにくいですよね。
この記事では、1番の歌の意味を、言葉ひとつずつに分けて説明します。
- 宿題や暗記テストで、1番の意味を調べている小学生
- 中学生 ・「かりほ」「苫をあらみ」など、言葉の意味がわからない人
- 作者の天智天皇がどんな人か知りたい人
僕は小学4年生から6年生まで、百人一首クラブに入っていました。
クラブでは、先生が上の句を10首ずつ読んで、下の句を答える小テストがありました。
テストはいつも1番からなので、1番から10番は、3年間、毎年何回も読み返しました。
なので1番は、僕にとって思い出の多い歌です。
うちの4人の子どもたちも、1番の歌なので、聞いたことはあると思います。
1番の歌と読み方
秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
わが衣手は 露にぬれつつ
作者:天智天皇(てんじてんのう)
ひらがなで読むと、こうなります。
あきのたの かりほのいおの とまをあらみ
わがころもでは つゆにぬれつつ
読み方で気をつけるのは2か所です。
- 「庵」は「いお」と読みます(昔のかなづかいでは「いほ」と書きます)
- 「衣手」は「ころもで」と読みます
百人一首の読み方のルールは、こちらにまとめています。

1番の意味(現代語訳)
秋の田んぼのそばに建てた、仮の小屋で夜を過ごしている。
屋根にかぶせたむしろの目があらいので、すき間から夜つゆが落ちてきて、私の袖はずっとぬれていく。
稲をかり取る季節、田んぼの番をするために、田んぼのそばの小さな小屋に泊まっている場面です。
屋根はすき間だらけで、夜のつゆがぽたぽたと落ちてくる。
秋の夜の、さびしくて寒い感じが伝わってくる歌です。
季節は秋の歌です。
言葉の意味をひとつずつ
| 言葉 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 秋の田の | あきのたの | 秋の田んぼの |
| かりほ | かりほ | 仮の小屋(仮庵=かりいお)。「刈り穂(かりほ)」の意味もかけている、と言われます |
| 庵 | いお | 小屋 |
| 苫 | とま | 草をあんで作ったむしろ。小屋の屋根にかぶせる |
| あらみ | あらみ | あらいので。目がつまっていないので |
| わが | わが | 私の |
| 衣手 | ころもで | 着物の袖(そで) |
| 露 | つゆ | 夜のあいだに草や物につく水のつぶ |
| ぬれつつ | ぬれつつ | ぬれ続けている |
「〜を〜み」は「〜が〜ので」
「苫をあらみ」の「〜を〜み」は、「〜が〜ので」という意味の形です。
苫を・あらみ → 苫が・あらいので
この形は、百人一首のほかの歌にも出てきます。
覚えておくと、ほかの歌の意味もわかりやすくなります。
「つつ」は「〜し続けている」
最後の「ぬれつつ」の「つつ」は、「〜し続けている」という意味です。
1回ぬれただけではなく、夜のあいだずっとぬれていく、ということです。
作者の天智天皇はどんな人?
天智天皇は、飛鳥時代の天皇です。
天皇になる前の名前は、中大兄皇子(なかのおおえのおうじ)です。
中臣鎌足(なかとみのかまたり)と一緒に「大化の改新(たいかのかいしん)」を進めた人、と言うと、小学6年生の社会で習った人もいるかもしれません。
天皇が田んぼの番をしたわけではありません。
この歌は、田んぼで働く人の苦しさを思って詠んだ歌、と昔から言われてきました。
もとは万葉集にある、作った人のわからない歌がもとになっている、という説もあります。
万葉集と百人一首の関係は、こちらで書いています。

ちなみに、百人一首の2番は持統天皇(じとうてんのう)の歌で、持統天皇は天智天皇の娘です。
1番と2番が、父と娘の歌になっています。
かるたの名人戦は天智天皇の神社で行われる
滋賀県の近江神宮(おうみじんぐう)は、天智天皇をまつっている神社です。
百人一首の1番の作者だということで、近江神宮は「かるたの聖地」と呼ばれていて、毎年1月の名人戦・クイーン戦もここで行われます。
名人戦・クイーン戦の見方は、こちらにまとめています。

決まり字は「あきの」
1番の決まり字は「あきの」の三字決まりです。
「あき」から始まる歌は、百人一首に2首あります。
| 番号 | 上の句 | 決まり字 |
|---|---|---|
| 1 | 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ | あきの |
| 79 | 秋風にたなびく雲の絶え間より | あきか |
「あき」まで聞いても、どちらの歌かはまだわかりません。
3文字目が「の」なら1番、「か」なら79番です。
決まり字のことは、こちらでまとめています。

取り札は15番とまちがえやすい
1番の取り札は「わがころもでは つゆにぬれつつ」です。
じつは、15番の取り札もよく似ています。
| 番号 | 取り札(下の句) |
|---|---|
| 1 | わがころもでは つゆにぬれつつ |
| 15 | わがころもでに ゆきはふりつつ |
どちらも「わがころもで」から始まって、「つつ」で終わります。
ちがうのは、「では」か「でに」かと、「つゆ(露)」か「ゆき(雪)」かです。
秋の田んぼの歌は「つゆ」、春の野原で若菜をつむ15番の歌は「ゆき」、と場面とセットで覚えると、取りまちがえにくくなります。
10首ずつのテストは家でもできる
僕のクラブでやっていた「上の句を聞いて下の句を答える」テストは、家でも練習できます。
このサイトの一覧ページには、下の句をかくして練習できるプリント(無料PDF)があります。
1番から順に並んでいるので、クラブのテストのように10首ずつ区切って練習できます。

ランダムにテストを作りたいときは、プリント作成ツールが使えます。

よくある質問
1番の作者はだれ?
天智天皇(てんじてんのう)です。天皇になる前は中大兄皇子という名前で、大化の改新を進めた人です。
季節はいつの歌?
秋の歌です。稲をかり取るころの、田んぼのそばの小屋の夜を詠んでいます。
百人一首の秋の歌は、こちらにまとめています。

「かりほの庵」はどういう意味?
「仮に作った小さな小屋」という意味です。稲の番をするために、田んぼのそばに建てた小屋のことです。
どうして1番なの?
百人一首は、だいたい古い時代の人から順番に並んでいます。天智天皇は、百人一首の作者の中でいちばん古い時代の人の一人なので、1番に置かれています。
まとめ
1番「秋の田の」についてまとめると、こうなります。
- 意味は「秋の田んぼのそばの仮の小屋は、屋根のむしろの目があらいので、私の袖は夜つゆにぬれ続けている」
- 「苫をあらみ」は「むしろの目があらいので」。「〜を〜み」は「〜が〜ので」
- 読み方は「いお」「ころもで」
- 作者は天智天皇(中大兄皇子)。2番の持統天皇は娘
- 決まり字は「あきの」。取り札は15番「わがころもでに ゆきはふりつつ」と似ているので注意
僕は、クラブのテストで毎年いちばん最初に読まれていたので、1番は今でもすぐに出てきます。
百人一首を覚えるなら、まずは1番から10番までの10首から始めてみてください。
うちで使っている百人一首は、ドラえもんの百人一首です。
箱はドラえもんですが、札の中身は普通の百人一首で、読み上げCDもついています。
ほかのかるたと比べたい方は、こちらを参考にしてください。

以上「百人一首1番「秋の田の」の意味|読み方・作者の天智天皇・決まり字をやさしく解説」でした!














コメント