「春過ぎて夏来にけらし白妙の」は、百人一首の2番の歌です。
夏のはじまりを詠んだ歌で、百人一首の中では数少ない夏の歌のひとつです。
リズムのいい歌ですが、「けらし」「白妙」「てふ」と、今は使わない言葉がいくつも出てきます。
この記事では、2番の歌の意味を、言葉ひとつずつに分けて説明します。
- 宿題や暗記テストで、2番の意味を調べている小学生・中学生
- 「衣ほすてふ」の「てふ」の読み方や意味がわからない人
- 作者の持統天皇がどんな人か知りたい人
僕は小学4年生から6年生まで、百人一首クラブに入っていました。
クラブでは、先生が上の句を10首ずつ読んで、下の句を答える小テストがありました。
テストはいつも1番から始まるので、2番は早くに覚えられた歌です。
ただ、最初は「衣ほすてふ」の「てふ」を「ちょう」と読むのに、ちょっと違和感がありました。
書いてある文字と、読む音がちがうからです。
うちの4人の子どもたちは、まだ番号順に百人一首にふれていないので、2番は知らないかもしれません。
2番の歌と読み方
春過ぎて 夏来にけらし 白妙の
衣ほすてふ 天の香具山
作者:持統天皇(じとうてんのう)
ひらがなで読むと、こうなります。
はるすぎて なつきにけらし しろたえの
ころもほすちょう あまのかぐやま
読み方で気をつけるのは3か所です。
- 「てふ」は「ちょう」と読みます
- 「白妙」は「しろたえ」と読みます(昔のかなづかいでは「しろたへ」と書きます)
- 「天の香具山」は「あまのかぐやま」と読みます
本やかるたによっては、「春すぎて」「白たへの」のように、ひらがなまじりで書いてあることもあります。読み方は同じです。
「てふ」を「ちょう」と読むのはなぜ?
「てふ」は、もとは「といふ(という)」が短くなった言葉です。
昔のかなづかいで「てふ」と書いて、発音は「ちょう」になります。
チョウチョの「蝶」も、昔のかなづかいでは「てふ」と書きました。
なので、「てふ」と書いてあったら「ちょう」と読む、と覚えておくと楽です。
「てふ(ちょう)」は、41番「恋すてふ」にも出てきます。2番で覚えておくと、41番でも迷いません。
百人一首の読み方のルールは、こちらにまとめています。

2番の意味(現代語訳)
春が終わって、もう夏が来たらしい。
夏になると白い着物を干すという、天の香具山に、まっ白な着物が干してあるのが見える。
山の緑の中に、白い着物がならんで干してある。
それを見て、「ああ、夏になったんだな」と気づいた、という歌です。
緑と白の色の組み合わせが、目にうかぶような歌です。
季節は夏の歌です。
言葉の意味をひとつずつ
| 言葉 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 春過ぎて | はるすぎて | 春が過ぎて。春が終わって |
| 夏来にけらし | なつきにけらし | 夏が来たらしい |
| 白妙 | しろたえ | まっ白な布。白い |
| 衣 | ころも | 着物 |
| ほす | ほす | 干す |
| てふ | ちょう | 〜という |
| 天の香具山 | あまのかぐやま | 奈良県にある山の名前 |
「けらし」は「〜たらしい」
「来にけらし」の「けらし」は、「〜たらしい」という意味です。
はっきり「夏が来た」と言うのではなく、白い着物を見て「夏が来たらしい」と気づいた、という感じが出ています。
「白妙の」は「衣」の前によくつく言葉
「白妙」は、もとは木の皮のせんいで織った、白い布のことです。
そこから「白い」という意味で使われます。
「白妙の」は「衣」の前によくつく言葉で、枕詞(まくらことば)として説明されることもあります。
ただ、この歌では、本当に白い着物が干してある様子を表しています。
枕詞のことは、33番「ひさかたの」の記事でくわしく書いています。

「天の香具山」はどんな山?
天の香具山は、奈良県橿原市(かしはらし)にある、高さ150メートルくらいの低い山です。
近くの畝傍山(うねびやま)・耳成山(みみなしやま)と合わせて、「大和三山(やまとさんざん)」と呼ばれています。
「天の」とつくのは、天から降ってきた山だという言い伝えがあるからです。
昔の人にとって、とても大事な山でした。
作者の持統天皇はどんな人?
持統天皇は、飛鳥時代の女性の天皇です。
1番の歌の作者・天智天皇の娘で、天武天皇(てんむてんのう)のお妃(きさき)でした。
天武天皇が亡くなったあとに、自分が天皇になりました。
奈良に、藤原京(ふじわらきょう)という都をつくった天皇でもあります。
藤原京は、天の香具山などの大和三山にかこまれた場所にありました。
なので、この歌の天の香具山は、持統天皇が都から実際にながめていた山だと考えられます。
1番と2番は、父と娘の歌です。
1番の「秋の田の」の記事は、こちらです。

もとは万葉集の歌
この歌は、もとは万葉集にある歌です。
万葉集では、こう書かれています。
春過ぎて 夏来るらし 白妙の 衣干したり 天の香具山
ちがうのは、最後のほうの「衣干したり」と「衣ほすてふ」です。
- 万葉集:衣干したり(着物が干してある)
- 百人一首:衣ほすてふ(着物を干すという)
万葉集のほうは、目の前の着物を見て「干してある」と言っています。
百人一首のほうは「干すという」なので、少しやわらかく、昔からの言い伝えのような感じになっています。
万葉集と百人一首の関係は、こちらで書いています。

決まり字は「はるす」
2番の決まり字は「はるす」の三字決まりです。
「はる」から始まる歌は、百人一首に2首あります。
| 番号 | 上の句 | 決まり字 |
|---|---|---|
| 2 | 春過ぎて夏来にけらし白妙の | はるす |
| 67 | 春の夜の夢ばかりなる手枕に | はるの |
「はる」まで聞いても、どちらの歌かはまだわかりません。
3文字目が「す」なら2番、「の」なら67番です。
決まり字のことは、こちらでまとめています。

取り札は91番とまちがえやすい
2番の取り札は「ころもほすてふ あまのかくやま」です。
取り札は、昔のかなづかいのまま「てふ」と書いてあるので、読むときの「ちょう」とは見た目がちがいます。
「ころも」から始まる取り札は、ほかにもあります。
| 番号 | 取り札(下の句) |
|---|---|
| 2 | ころもほすてふ あまのかくやま |
| 91 | ころもかたしき ひとりかもねむ |
どちらも「ころも」から始まるので、最初の3文字だけ見て取ると、まちがえることがあります。
2番は「ほす(干す)」、91番は「かたしき」と、4文字目から見分けます。
夏の白い着物を「干す」のが2番、寒い秋の夜にひとりでねるのが91番、と場面で分けて覚えると、取りまちがえにくくなります。
1番から10番は、まとめて覚えると楽
僕のクラブのテストは10首ずつだったので、1番から10番までは、毎年何回も読み返しました。
2番は、その中でも早くに覚えられた歌です。
これから覚える人は、1番・2番の「父と娘の歌」から始めて、10番まで10首ずつ進めていくと、テストの範囲もわかりやすいと思います。
このサイトの一覧ページには、下の句をかくして練習できるプリント(無料PDF)があります。
1番から順に並んでいるので、10首ずつ区切って練習できます。

ランダムにテストを作りたいときは、プリント作成ツールが使えます。

よくある質問
2番の作者はだれ?
持統天皇(じとうてんのう)です。飛鳥時代の女性の天皇で、1番の作者・天智天皇の娘です。
季節はいつの歌?
夏の歌です。春が終わって、夏がはじまるころの歌です。
百人一首の夏の歌は4首しかありません。夏の歌は、こちらにまとめています。

「衣ほすてふ」はどういう意味?
「着物を干すという」という意味です。「てふ」は「という」が短くなった言葉で、「ちょう」と読みます。
天の香具山はどこにあるの?
奈良県橿原市にある山です。大和三山のひとつで、今でも登ることができます。
まとめ
2番「春過ぎて」についてまとめると、こうなります。
- 意味は「春が終わって夏が来たらしい。夏に白い着物を干すという天の香具山に、白い着物が干してある」
- 「けらし」は「〜たらしい」、「てふ」は「〜という」
- 読み方は「ちょう」「しろたえ」「あまのかぐやま」
- 作者は持統天皇。1番の天智天皇の娘
- もとは万葉集の歌で、「衣干したり」が「衣ほすてふ」に変わっている
- 決まり字は「はるす」。取り札は91番「ころもかたしき ひとりかもねむ」と似ているので注意
2番は、僕がクラブで早くに覚えられた歌です。
「てふ」の読み方だけ最初にひっかかるかもしれませんが、そこさえ覚えれば、覚えやすい歌だと思います。
うちで使っている百人一首は、ドラえもんの百人一首です。
箱はドラえもんですが、札の中身は普通の百人一首で、読み上げCDもついています。
ほかのかるたと比べたい方は、こちらを参考にしてください。

以上「百人一首2番「春過ぎて」の意味|読み方・作者の持統天皇・決まり字をやさしく解説」でした!














コメント